項目答疑公告
“新建宿州市埇橋區(qū)中醫(yī)院智能化設(shè)備采購及安裝項目”項目（項目編號：SZYQCG-2017223）答疑公告如下：
1、投標(biāo)人及項目業(yè)績：
招標(biāo)文件第28頁的“技術(shù)部分（70分）”中的“投標(biāo)人及項目業(yè)績”的評分內(nèi)容及標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容為“1.項目經(jīng)理2014年10月1日以來完成單項合同額在800萬以上的公共建筑類智能化系統(tǒng)工程的，滿足要求得1.5分；2.投標(biāo)人2014年10月1日以來完成單項合同額在800萬以上的公共建筑類智能化系統(tǒng)工程的，滿足要求1.5分。以上二項均滿足得3分（現(xiàn)場提供業(yè)績及驗收報告原件）”根據(jù)《中華人民共和國政府采購法實施條例》（國務(wù)院令第658號）第二十條第（四）款的規(guī)定，招標(biāo)文件該部分要求了“以特定行政區(qū)域或特定行業(yè)的業(yè)績、獎項作為加分項或者中標(biāo)、成交條件”，對投標(biāo)供應(yīng)商實行了差別待遇或者歧視待遇。為了公平、公正起見，建議將此評分刪除。
答：按招標(biāo)文件要求執(zhí)行。
2、投標(biāo)人資質(zhì)及管理認證體系：
招標(biāo)文件第28頁的“技術(shù)部分（70分）”中的“投標(biāo)人資質(zhì)及管理認證體系”的評分內(nèi)容及標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容為“投標(biāo)人同時具有ISO9001質(zhì)量管理體系、ISO14001環(huán)境管理體系、ISO45001職業(yè)健康安全管理體系、ISO2000-1IT服務(wù)管理體系、ISO27001信息安全管理體系認證的，得5分，缺項時每有一項得1分”
其中ISO45001是OHSAS18001的新版本，均為職業(yè)健康安全管理體系，其區(qū)別在于ISO45001增加了一些新的內(nèi)容，而之前的18001也被納入了ISO體系中，并不是對18001標(biāo)準(zhǔn)否定或排除，依照IAF（國際認可論壇）期中會議提及的最新進度為：
（1）ISO/DIS45001（第一版起早國際標(biāo)準(zhǔn)）于2015年4月出版；
（2）ISO/FDIS45001（最終國際標(biāo)準(zhǔn)草案）于2016年4月出版；
（3）預(yù)計ISO45001最終版將在2016年9月正式完成。
因此眾多企業(yè)在換證期內(nèi)，不應(yīng)排除具有18001認證的企業(yè)，建議此項修改為“OHSAS18001或ISO45001職業(yè)健康安全管理體系”
答：“投標(biāo)人資質(zhì)及管理認證體系”的評分內(nèi)容及標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容修正為：“投標(biāo)人同時具有ISO9001質(zhì)量管理體系、ISO14001環(huán)境管理體系、ISO45001/OHSAS18001職業(yè)健康安全管理體系、ISO/IEC2000-1IT服務(wù)管理體系、ISO/IEC27001信息安全管理體系認證的，得5分，缺項時每有一項得1分”
3、網(wǎng)絡(luò)廣播控制中心：
招標(biāo)文件第31頁—32頁“網(wǎng)絡(luò)廣播控制中心”要求提供“提供ISO9001質(zhì)量體系認證、環(huán)境體系認ISO14001、OHSAS18001職業(yè)健康安全管理系統(tǒng)認證證書（證書必須含有公共廣播、數(shù)字廣播、視頻會議、智慧云錄播系統(tǒng)、分布式拼接管理系統(tǒng)、中控矩陣系統(tǒng)、消防廣播、專業(yè)音響等字樣）”
根據(jù)本項目《宿州埇橋區(qū)中醫(yī)院設(shè)備清單》所列設(shè)備清單中，本項目沒有關(guān)于“視頻會議、智慧云錄播系統(tǒng)、分布式拼接管理系統(tǒng)、中控矩陣系統(tǒng)、消防廣播”的建設(shè)內(nèi)容，這部分內(nèi)容與本項目的采購、實施及合同的履約無關(guān)。
根據(jù)《中華人民共和國政府采購法實施條例》（國務(wù)院令第658號）第二十條第（二）款的規(guī)定“設(shè)定的資格、技術(shù)、商務(wù)條件與采購項目的具體特點和實際需要不相適應(yīng)或者與合同履行無關(guān)”，屬于以不合理的條件對供應(yīng)商實行差別待遇或者歧視待遇。為了公平、公正起見，建議刪除“證書必須含有公共廣播、數(shù)字廣播、視頻會議、智慧云錄播系統(tǒng)、分布式拼接管理系統(tǒng)、中控矩陣系統(tǒng)、消防廣播、專業(yè)音響等字樣）”內(nèi)容。
答:根據(jù)建設(shè)單位設(shè)計規(guī)劃及需求要求，公共廣播系統(tǒng)投入使用后需要擴展增加音視頻等功能（如，視頻會議、錄播系統(tǒng)、分布式拼接管理系統(tǒng)、消防廣播、專業(yè)音響等），因此本次設(shè)計選用產(chǎn)品要兼容多項擴展功能，以免造成重復(fù)性建設(shè)浪費。據(jù)了解，“捷聲”、“愛遞思”等國內(nèi)等品牌都能滿足以上功能要求。
4、背景音樂系統(tǒng)系統(tǒng)：
招標(biāo)文件“背景音樂系統(tǒng)”中要求提供了軟件著作權(quán)登記證書，需要指出的是每家公司產(chǎn)品的軟件著作權(quán)的名稱并不完全一樣，但均可事先相關(guān)要求的功能，因此應(yīng)該修改為“提供類似功能的軟件著作權(quán)登記證書”；CD機要求“廣播系統(tǒng)的生產(chǎn)廠商具有ISO/IEC27001:2013智能公共廣播系統(tǒng)及視頻會議系統(tǒng)的開發(fā)和服務(wù)涉及的信息安全管理活動認證證書（證書含有公共廣播系統(tǒng)的字樣）”如前所述本項目并沒有“視頻會議系統(tǒng)”的建設(shè)內(nèi)容，與本項目合同履行無關(guān)，本條應(yīng)予以刪除。
答：按招標(biāo)文件執(zhí)行。
5、投標(biāo)文件正文字體：
招標(biāo)文件P15頁：“10.3投標(biāo)書的正、副本的正文，均應(yīng)使用A4規(guī)格白色復(fù)印紙并使用相當(dāng)于微軟視窗系統(tǒng)小三號字體打印，投標(biāo)報價必須打印，手工書寫的投標(biāo)文件將不被接受（有特殊要求的除外）。”請問，以上要求是否要求投標(biāo)文件各部分全部需要采用小三號字體打?。?/p>
答：以上僅針對投標(biāo)文件正文部分所作的要求，投標(biāo)文件其他部分（章節(jié)、標(biāo)題、附件或表格）的字體視投標(biāo)文件版面要求作適當(dāng)調(diào)整，保持投標(biāo)文件整潔、美觀。
6、核心產(chǎn)品：
招標(biāo)文件P17頁：“14.2投標(biāo)人按照招標(biāo)文件要求提供的數(shù)量、金額較大或關(guān)鍵性的進口產(chǎn)品，如果不是自己制造的，應(yīng)得到貨物制造廠家的正式授權(quán)，并對產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)進行承諾。”
請問，由于本項目部分核心產(chǎn)品屬于國際品牌國內(nèi)代工，為了防止不法供應(yīng)商以次充好，建議本項目核心產(chǎn)品參照以上要求執(zhí)行。
答：按招標(biāo)文件要求執(zhí)行。
7、投標(biāo)資料英文翻譯：
招標(biāo)文件P18頁：“14.9如果投標(biāo)書中附有外文資料，投標(biāo)人必須把這些外文資料準(zhǔn)確、完整地翻譯成中文。對于關(guān)鍵性的證明文件，投標(biāo)人應(yīng)該提供與英文內(nèi)容相同、且由同一人簽署（或蓋章）的中文原件，或經(jīng)國內(nèi)公證部門公證的中文翻譯件。”請問，英文版的認證證書是否需要翻譯？
答：國際權(quán)威的認證證書，如UL、ROHS證書等無需提供中文翻譯。
注：此公告視同招標(biāo)文件的組成部分，與招標(biāo)文件具有同等法律效力。請投標(biāo)人及時下載。
單位：上海容基工程項目管理有限公司
地址：宿州市華夏世貿(mào)南樓2606室
項目聯(lián)系人：崔工
電話：17855067594
宿州市公共資源交易網(wǎng)（http://www.szggzyjy.cn）
宿州埇橋文旅投資發(fā)展有限公司
上海容基工程項目管理有限公司
2017年12月27日